Англо-русский лингвострановедческий словарь - self-serve

бензоколонка с самообслуживанием Бензозаправочная станция gas station; service station или часть колонок на станции, где владелец автомобиля сам заправляет свою машину; более дешевый вид заправки, чем заправка с "полным сервисом" full serve. В некоторых штатах самостоятельная заправка автомобиля без помощи квалифицированного персонала запрещена, так как считается потенциально опасной